Culture - Théâtre, Flamand, Spectacles

Gueuleton flamand à Paris - La Libre

Mais curieusement, la Belgique francophone n'a jamais pu les applaudir. Les choses vont changer en janvier avec une rétrospective de quatre de leurs spectacles joués en français, au KVS (le théâtre flamand) et au Théâtre national où se jouera leur dernière création en français.  [...] My dinner with Andre. C'est ce dernier spectacle que nous avons été voir à Paris dans le cadre d'une rétrospective tgSTAN au théâtre de la Bastille pour le festival d'automne. My dinner, créé en français, a reçu un accueil dithyrambique de la presse française.  [...] Le spectacle le plus stimulant de cet automne théâtral, écrit Fabienne Darge dans Le Monde. Un pur régal qui confirme au passage que les Flamands de tgSTAN sont bien une de troupes les plus passionnantes et les plus inventives d'aujourd'hui.  [...]

Découvrez STAN en français! - La Libre

Ce mouvement de métissage fécond se prolonge déjà, en janvier 2006, par un mini-festival Tg STAN joué en français, au théâtre flamand (le KVS) et au Théâtre National à Bruxelles. Quatre spectacles qui viennent de faire les beaux jours du festival d'automne à Paris où ils reçurent une excellente critique.  [...] Fin novembre, nous avions suivi à Paris, la création en français, de My dinner with André, un spectacle jubilatoire de 3h30, sans entracte, avec deux acteurs à table qui mangent tout en discutant de la vie et du théâtre. Le spectacle le plus stimulant de cet automne théâtral, écrivait Fabienne Darge dans Le Monde.  [...] Ce minifestival permettra aussi de découvrir pour la première fois, deux nouveaux spectacles. Anathema créé en novembre, parlant du terrorisme, de la peur et de la violence abordée de l'intérieur. Jusqu'où peut-on aller pour défendre son idéal À partir d'un texte d'un jeune auteur portugais.  [...]

Bruxelles, Babel - La Libre

Bruxelles, Babel - La Libre

Tout ce week-end, jusqu'à dimanche, le Théâtre royal flamand, ou KVS, fête le départ pour la direction du Festival de Marseille de son directeur Jan Goossens qui, en 15 ans, a réussi à transformer totalement ce grand théâtre de la capitale. Il en a fait un vrai théâtre de toute la ville, ouvert aux nouvelles formes de spectacles et à toutes les communautés urbaines.  [...] Pour fêter cette fin de mandat, le KVS à Bruxelles a demandé au chorégraphie Alain Platel et au musicien Fabrizio Cassol de recommencer leur spectacle Coup de choeurs qui avait tant marqué les esprits, il y a juste dix ans, quand il avait fait l'ouverture du nouveau bâtiment du théâtre à la rue de Laeken.  [...] Pour terminer le spectacle, ils chantent tous à tour de rôle, sous toutes les formes, La prière pour la paix de saint François d'Assise. Un texte devenu universel, non religieux, en réponse à toutes les guerres, toutes les injustices.  [...]

Danser les rêves malgré les ruines - La Libre

Le KVS à Bruxelles lui offre un compagnonnage et la possibilité de présenter, chaque année, un de ses spectacles. Cette semaine, Faustin Linyekula a choisi de montrer des danseurs et chorégraphes dans une carte blanche accordée par le théatre flamand. Nous l'avons rencontré.  [...] La danse, et plus généralement l'art, ne sauveront pas l'Afrique sans doute, mais ils peuvent sauver des individus. Ils permettent de clarifier notre position et de faire pousser des fleurs, et de manière durable, sous les ruines. C'est une alternative à la fuite.   [...] D'autres Sud-Africains, Mlu Zondi, venus de Durban, ont fait un vrai choix esthétique autour de la représentation du corps noir. Une vraie question car il nous faut vaincre les images toutes faites des spectateurs qui ont leur idée a priori sur l'Afrique.  [...]

Les amours flamandes de Charleroi - La Libre

L'idée salutaire garde son audace. présenter la création flamande, des spectacles de théâtre et de danse déjà créés, adaptés ici en français (avec surtitre parfois) pour le public wallon, dans la province de Charleroi, loin de Bruxelles bilingue. C'est le Focus flamand qui enchante le public, local ou non.  [...] Quatre spectacles flamands donc, adaptés en français, soucieux de s'exporter, notamment chez les Français férus du genre, le Focus flamand avance comme une plaque tournante en présentant les premières adaptations françaises. Dès ce soir et jusqu'à samedi, dans une ancienne salle paroissiale de Montignies-sur-Sambre, la virulence d'Hugo Claus va résonner avec La Vie et les OEuvres de Léopold II.  [...] Le Focus flamand se poursuit en 2008 avec deux spectacles autobiographiques. En mars, au théâtre de l'Ancre, Vanessa Van Durne, interprète fétiche d'Alain Platel, nous confie Regarde maman, je danse, la comédie dramatique d'une femme qui fût jadis un petit garçon.  [...]

Découvrir les créateurs flamands - La Libre

Découvrir les créateurs flamands - La Libre

Mais l'autre manière de découvrir cette créativité est de se rendre dans les théâtres flamands de Bruxelles ou Anvers, qui proposent de plus en plus souvent des spectacles en français ou surtitrés en français.  [...] Le Kaaitheater propose des spectacles montés par des metteurs en scène néerlandophones mais joués directement en français, comme Andromak et les deux nouvelles créations de Jan Decorte, l'homme qui a vraiment créé le théâtre contemporain en Flandre, des pièces créées pour Avignon 2005 et qui seront données en français.  [...] L'autre grand théâtre flamand de Bruxelles, le KVS, n'est pas en reste et poursuit, lui aussi, sa politique de spectacles en français. On y avait créé Gembloux avec Sam Touzani. Il revient avec Allah superstar. On y jouera du 21 au 24 septembre, en français, Martino, un pièce d'Arne Sierens jouée par des acteurs d'origine africaine.  [...]

Josse De Pauw: "Jouer est très sérieux " - La Libre

Josse De Pauw: "Jouer est très sérieux " - La Libre

En 35 ans de carrière, il a joué ou monté plus de cent spectacles et 50 films. Et, fait exceptionnel pour ce Flamand de Bruxelles, multilingue, son travail sera dorénavant, pour quatre ans, soutenu par les deux Communautés, via le Théâtre National et le KVS flamand.  [...] Le sud du pays lui a été trop marqué par le poids culturel français. Je le vois aussi au Nord de l'Europe où le public attend que l'on fasse toujours de l'Ibsen ou du Strindberg. Avec Radeis, ma première compagnie, on savait qu'on devrait jouer d'emblée à l'étranger car le marché flamand est trop petit et on construisait des spectacles non verbaux.  [...] Regardez combien de compagnies de théâtre flamandes ont des noms francophones (NdlR. Union suspecte, Olympique dramatique, ballets C. de la B.) Ils les ont choisi par exotisme, car on a toujours vécu avec ces mots. Ma mère parle un patois flamand dans lequel elle dit par exemple, Portank, ce qui est le pourtant français.  [...]

Quinze jours avec Klara - La Libre

Quinze jours avec Klara - La Libre

Une particularité qui en amène une autre puisqu'il s'agit aussi du premier festival radiophonique, les spectacles étant retransmis en direct sur les ondes de la radio flamande Klara.  [...] La programmation du festival, elle, évolue au gré d'un partenaire artistique qui varie d'année en année. Cette fois, c'est le Koninklijk Vlaamse Schouwburg (KVS) qui s'y colle, et qui servira également de lieux de représentation. Pour élaborer sa part de la programmation (la classique étant du ressort de Bozar), le théâtre flamand a mandaté le francophone Fabrizio Cassol.  [...] C'est cet esprit d'ouverture que le KVS voulait insuffler dans ses créations pour le KlaraFestival. Un esprit qui est devenu en quelques années la marque de fabrique du KVS. A titre d'illustration, le théâtre royal flamand a pris l'habitude de surtitrer ses spectacles en français.  [...]

Le vif succès des Belges à Avignon - La Libre

Le vif succès des Belges à Avignon - La Libre

Comme au Festival de Cannes, peut-on parler de Belgian loving à Avignon Assurément. Avec six spectacles dans le In, qui tous sans exception, rencontrent l'approbation, on peut, sans hésitation, parler d'année belge à Avignon. Petit bilan avant la fin des festivités maintenant que tous les Belges du In ont livré leurs secrets.  [...] Qu'il s'agisse encore de Lisbeth Gruwez dont notre confrère Guy Duplat a vanté les qualités, du déjanté Het land Nod de FC Bergman qui comble les spectateurs de bonheur ou encore et surtout de Tristesses de Anne-Cécile Vandalem - nominé meilleur spectacle du prix de la critique 2016 - qui est, ni plus ni moins, la révélation de l'Avignon 2016.  [...] Pourquoi un tel succès, côté wallon et flamand Pour la tonalité assurément différente des spectacles belges. Pour leur audace sans cesse renouvelée, pour leur point de vue déplacé sur l'échiquier théâtral, pour cet ailleurs intérieur qu'ils viennent déposer sur les planches, pour ce jeu mesuré lui aussi, d'un naturel parfois déconcertant, et pour cet engagement qui confirme, comme le conçoit Fabrice Murgia, le nouveau directeur du National, que le théâtre ne doit pas divertir mais bien distraire du monde.  [...]

L'Avignon nouveau d'Olivier Py - La Libre

L'Avignon nouveau d'Olivier Py - La Libre

Il annonce aussi Marie-Josée Malis avec Hyperion de Hölderlin, Mai, juin, juillet de Denis Guénoun mis en scène par Schiaretti, et confirme que le projet Villes en scènes où se trouve le National sera intégré à la programmation avec des spectacles d'Emma Dante et de Gianina Carbunariu.  [...] On peut ajouter qu'on y verra la création de Fabrice Murgia dans le cadre de Villes en scènes, mais aussi, même s'il ne le confirme pas encore, Coup fatal, le spectacle très attendu d'Alain Platel, travaillant au Congo, avec le contre-ténor Serge Kakudji et 13 musiciens de Kinshasa, pour se mesurer à Häendel et Gluck, et Huis avec Josse De Pauw et Lod, tiré de deux textes de Michel de Ghelderode, avec 16 acteurs et deux chanteurs, sur la mort.  [...] On a parfois dit que seul le théâtre flamand allait à Avignon... Vous avez donné les points acquis, le reste sera dévoilé en mars. Je créerai mon spectacle à la Fabrica, sans thème, car le grand théâtre (pour peu que j'en fasse) n'a jamais de thème sauf celui du théâtre.  [...]