Culture - Série TV, RTBF, Public

Quand TF1 double une série belge francophone... en français ! - La Libre

Quand TF1 double une série belge francophone... en français ! - La Libre

Série TV La série de la RTBF Ennemi public, énorme succès dans notre plat pays, est à présent diffusé sur TF1. Mais quelques petits détails diffèrent dans la version française. les expressions trop belges ont disparu.  [...] C'est vrai que c'était une petite surprise quand la série a été vendue à TF1. Ils ont demandé que l'on fasse un doublage sur certaines de nos expressions belges qui n'étaient pas assez claires pour le public français, a expliqué Ariane Meertens à nos confrères de la RTBF.  [...] C'est ainsi que si vous regardez Ennemi public sur TF1, vous entendrez quatre-vingt-dix et non pas nonante ou encore maire plutôt que bourgmestre. Des petits détails qui enlèvent néanmoins un peu le cachet belge de cette série bien de chez nous.  [...]

Séries belges rachetées à l'étranger : ça rapporte quoi ? - La Libre

Séries belges rachetées à l'étranger : ça rapporte quoi ? - La Libre

Série TV Ennemi Public est diffusée, avec succès, sur TF1 tous les lundis. Voici comment est redistribué l'argent de ces fictions RTBF.  [...] Un succès d'estime, mais pas forcément d'audiences pour l'excellente La Trêve, 1ère série 100 % belge issue du fonds RTBF/FWB, diffusée il y a quelques mois sur France 2. Et un beau pari pour Ennemi public, en ce moment programmée les lundis en prime-time sur TF1 (avec 3 à 4 millions de téléspectateurs).  [...] L'argent des recettes de la vente d'une série est réparti à hauteur de l'apport de chacun, détaille Ariane Meertens, responsable des séries belges RTBF. Soit, si l'on prend l'exemple d' Ennemi public, une répartition entre les coproducteurs indépendants que sont Entre chien et loup et Playtime, Proximus - qui a mis ses billes dans le projet - et la RTBF (pour le fonds série).  [...]

RTBF: nouveaux prétendants pour les séries belges - La Libre

RTBF: nouveaux prétendants pour les séries belges - La Libre

En terminant son parcours devant 160 000 téléspectateurs en moyenne pour les deux derniers épisodes (en tenant compte de la vision en différé), la série n'a pas suffisamment rencontré son public et ne connaîtra donc pas de saison 2.  [...] Présentés le 8 février devant le comité de sélection composé de trois membres de la RTBF et de trois membres de la Fédération Wallonie-Bruxelles, les projets de ces futures séries vont devoir s'étoffer. les équipes vont plancher sur leur premier épisode (complet dialogué) et sur la trame des 9 épisodes suivants.  [...] Pour rappel, les séries Champion, La Trêve et Ennemi public saison 2, sont en postproduction, la série Champion sera diffusée en prémices de la Coupe du monde, en mai prochain.  [...]

Reflet d'or à "The Hour" - La Libre

Reflet d'or à "The Hour" - La Libre

Série TV La série britannique The Hour qui se penche sur les balbutiements du journal télévisé britannique en 1956, vient de remporter le reflet d'or de la meilleure série TV et le prix du public lors de la 16e édition du Festival Cinéma tous écrans à Genève.  [...] Cette série produite par BBC 2 compte six épisodes auscultant aussi bien le monde du journalisme qu'une conspiration politique latente.  [...] Une saison 2 a d'ores et déjà été commandée à Abi Morgan, créateur et auteur de cet univers qui a beaucoup été comparé à Mad Men en raison de ses personnages et choix historiques.   [...]

Sur le tournage de "La Trêve", saison 2 : "C'est rare que les suites soient meilleures. On anticipe cette frustration" -...

Sur le tournage de "La Trêve", saison 2 : "C'est rare que les suites soient meilleures. On anticipe cette frustration" -...

Série TV En tournage jusqu'au 13 octobre en Ardenne, la saison 2 de la série belge sera visible en 2018 à la RTBF. Entretien.  [...] Eté 2018. A peine sorti de prison, le jeune Dany Bastin, 27 ans, est accusé du meurtre de Mme Du Tilleul, riche bourgeoise chez qui il travaille depuis quelques semaines comme jardinier. Musso, petit village perdu dans les forêts ardennaises, est sous le choc.   [...] En écrivant ceci, on jurerait en avoir déjà trop dit car l'intrigue de la saison 2 de La Trêve est classée secret défense. Certaines séquences se filment d'ailleurs à plateau fermé. Seuls les techniciens, comédiens et producteurs y sont admis.   [...]

Comment rendre la RTBF "respectueuse" des autres médias? - La Libre

Comment rendre la RTBF "respectueuse" des autres médias? - La Libre

La commission médias du parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) a entamé une série d'auditions dans le cadre de la négociation du contrat de gestion 2018-2022 de la RTBF. Au cours de ces auditions, de multiples acteurs formulent des suggestions en vue de fixer les nouvelles missions de service public de la RTBF.  [...] Entre les missions de service public imposées à la RTBF et la concurrence déloyale dont souffriraient les éditeurs de presse, la Commission européenne a déjà tranché, en mai 2015. Depuis lors, la RTBF n'est plus autorisée à délivrer des informations écrites en ligne, à moins que celles-ci ne soient liées à ses programmes TV et radio.  [...] Des synergies éditoriales entre l'opérateur public et la RTBF avaient également été préconisées, mais celles-ci sont minimalistes, rares et compliquées, a encore déploré le président de Lapresse.be. Un an de négociations - suivies ensuite de nombreux problèmes techniques - a ainsi été nécessaire aux éditeurs pour parvenir à un accord sur l'échange d'images vidéo avec la RTBF, là où il ne leur a fallu qu'un mois pour obtenir la même chose de RTL, a-t-il illustré.  [...]

Plus de 50 films à Flagey, début juillet - La Libre

Dans la suite logique des éditions précédentes, le festival propose cette année des premières et deuxièmes oeuvres européennes. Ces films nous ont frappés, fascinés même, au point de nous donner l'envie de soutenir ces jeunes cinéastes en réalisant leurs ambitions.   [...] Le jury, composé notamment des réalisateurs belges Bouli Lanners et Dominique Deruddere, décernera trois prix. Prix Iris du meilleur film, Prix TV Canvas du meilleur film et Prix de la meilleure interprétation. La RTBF et Be TV remettront un prix à un film et le public choisira aussi son film favori.  [...] Le festival s'ouvrira le 1er juillet avec King's Game du Danois Nikolaj Arcel. La cérémonie de remise de prix, le 9 juillet, sera suivie du film de clôture Douches froides d'Antony Cordier.   [...]

La RTBF ouvre l'Atelier des séries belges - La Libre

La RTBF ouvre l'Atelier des séries belges - La Libre

C'est en écrivant que l'on devient scénariste, en tournant qu'on devient réalisateur et en produisant qu'on devient producteur. Cette nécessité de s'exercer tout en étant guidé est à l'origine de la création par la RTBF et la Fédération Wallonie-Bruxelles d'une formation spécifique destinée aux auteurs, réalisateurs et producteurs de séries, sorte d'atelier ou d'académie des séries.  [...] Contrairement à un film semblable à un dériveur se déplaçant élégamment sur les flots, la série est un paquebot, cela ne se dirige pas tout seul et tout changement de cap peut faire perdre beaucoup de temps. Cette métaphore de Sylvie Coquart, responsable de la fiction à la RTBF, permet de mesurer l'ampleur du chantier qui s'ouvre face aux scénaristes et aux équipes créatives lorsqu'ils abordent le domaine de la série.  [...] Concrètement, la formation sera composée d'un cursus Ecriture de série, comportant des parties théorie et pratique. un cursus Vision partagée, théorie et pratique et une série d'événements spéciaux telles des masterclasses, ouvertes au public, données par des intervenants extérieurs, sans oublier un club TV.  [...]

EN FORME EN PANNE - La Libre

Parmi les prix décernés par le jury du 8 éme Festival de la fiction TV de Saint-Tropez, présidé cette année par Victor Lanoux, trois récompenses sont allées à une coproduction RTBF. La série David Nolande a remporté les Prix de la Meilleure Série de Prime Time, de la Meilleure Contribution Artistique et de la Meilleure Réalisation pour Nicolas Cuche.  [...] Ce thriller fantastique (6x52 minutes) est attendu sur la une RTBF à partir du 26 septembre. à raison de deux épisodes chaque mardi soir à 21h. Le rôle-titre est tenu par Frédéric Diefenthal déjà remarqué dans la toute aussi originale Clara Sheller.  [...]

Ça se passe comme ça dans les meilleures familles - La Libre

Ça se passe comme ça dans les meilleures familles - La Libre

Série TV Impressionnant succès public et critique aux Etats-Unis, Modern Family vient d'être sacrée meilleure série internationale dans la catégorie comédies au Festival de Monte-Carlo. Une récompense qui s'ajoute au prix de la presse 2013 et à celui de meilleur acteur dans une comédie raflé par Ty Burrell (alias Phil).  [...] Dans Modern Family**, il y a un père (Jay), plutôt bourru, sa fille stressée (Claire) et son fils gay (Mitchell). Chacun assorti de son conjoint et d'un nombre d'enfants compris entre un et trois. Le profil détonant, bigarré, recomposé et relativement siphonné des familles Pritchett et apparentées a valu à la série un succès mérité dès son apparition en 2009.  [...] Fidèle à une trame bien connue de tous, désormais, Modern Family s'intéresse aux petits travers et dérapages de la vie en couple ou en famille, tout en dynamitant les réflexes protectionnistes et bien-pensants. Ironique et grinçante à défaut d'être toujours désopilante, la série bénéficie du soutien sans failles de ses fans aux Etats-Unis.  [...]