Culture - Roman, Flamand, Succès

L'actrice Veerle Baetens va passer à la réalisation - La Libre

L'actrice Veerle Baetens va passer à la réalisation - La Libre

Le Fonds Audiovisuel Flamand (VAF) annonce ce vendredi que l'actrice belge, également couronnée d'un European Award en 2014, va adapter un roman flamand à succès, Het Smelt, de Lize Spit. Ce roman conte le retour dans son village d'enfance d'une jeune femme, Eva, marquée par un drame durant son enfance.  [...] Het Smelt, premier roman de Lize Spit, 28 ans, est paru l'hiver dernier en Flandre et a rencontré un grand succès critique et public. Il devrait être traduit prochainement en français chez Actes Sud.  [...] Très sollicitée suite au succès de The Broken Circle Breakdown et sa nomination à l'Oscar du meilleur film étranger, Veerle Baetens est représentée par un agent aux Etats-Unis. En octobre dernier, à l'occasion de la sortie du film D'Ardennen de Robin Pront, la comédienne nous expliquait toutefois ne pas être obsédée à l'idée de travailler à l'étranger, restant avant tout en quête de projets intéressants artistiquement.  [...]

"Problemski Hotel, un sujet documentaire servi par la fiction" selon Manu Riche - La Libre

"Problemski Hotel, un sujet documentaire servi par la fiction" selon Manu Riche - La Libre

Cinéma Le réalisateur, venu du théâtre et passé par l'école Strip-Tease évoque les sources journalistes du roman de Dimitri Verhulst.  [...] Problemski Hotel est l'adaptation d'un roman écrit en 2003 par l'auteur flamand à succès Dimitri Verhulst, déjà auteur de La Merditude des choses, porté à l'écran par Félix Van Groeningen en 2009.  [...] Le réalisateur avait découvert le sujet à travers un article de Dimitri Verhulst bien avant le roman. En 1999, j'avais lu dans le quotidien De Morgen son reportage sur son expérience vécue au sein d'un centre d'accueil de réfugiés. Le traitement original du sujet frappe Manu Riche.  [...]

Erwin Mortier et le destin flamand - La Libre

Erwin Mortier et le destin flamand - La Libre

A la dernière rentrée littéraire, Fayard éditait la version française du Sommeil des dieux, un gros livre ambitieux de l'écrivain flamand Erwin Mortier. Un roman qui connut un très grand succès en Flandre et aux Pays-Bas. Une plongée dans le passé de la Flandre (type Chagrin des Belges d'Hugo Claus) vu à travers les yeux d'Helena, la narratrice, devenue une vieille femme confiée à Rachida, son aide-soignante.  [...] J'étais intéressé depuis longtemps par la période juste avant la Grande guerre. Mon travail littéraire est toujours une réflexion sur le passé littéraire de la Flandre, or, et cela me frappait, il n'y a jamais eu de roman flamand sur la belle époque car, longtemps, les auteurs importants de Gand et d'Anvers écrivaient en français (Franz Hellens, Maeterlinck).  [...] Et ces auteurs ont disparu de la mémoire, car il est devenu idéologiquement difficile de dire que ces auteurs écrivant en français, font bien partie de la littérature flamande. De plus, il n'y a jamais eu un gros roman sur cette guerre car les événements y furent si dramatiques qu'on a voulu rapidement les oublier et beaucoup d'écrivains de cette époque ont émigré et sont restés à l'étranger.  [...]

"Loft", le plus gros succès du cinéma flamand en 15 ans - La Libre

"Loft", le plus gros succès du cinéma flamand en 15 ans - La Libre

Loft, le film des metteurs en scène Erik Van Looy et Bart De Pauw, a dépassé à Noël le cap des 850.000 visiteurs, faisant de cette oeuvre le plus gros succès du cinéma flamand de ces quinze dernières années, a fait savoir vendredi le distributeur Independent.  [...] Il dépasse ainsi le film Daens, sorti dans les années 90 sur les écrans du pays, et qui avait attiré 848.000 visiteurs, soit la 3e place des films flamands les plus vus. Il est précédé par Koko Flanel de Stijn Coninx (plus d'un million de visiteurs dans les années 90) et par Hector (Stijn Coninx, plus de 930.  [...] 000). Depuis la première fin octobre, le film est dans le top 3 dans les cinémas du nord du pays. Le film pourrait se hisser plus haut dans la liste des meilleurs films flamands de tous les temps, vu qu'il reste encore plus d'une semaine de vacances scolaires.  [...]

Un cinéma belge à l'américaine... - La Libre

Un cinéma belge à l'américaine... - La Libre

En 1999, malgré la présence de Mickey Rourke, son Shades est un flop complet. À force de persévérance, il parvient néanmoins à financer un vieux projet, l'adaptation du roman de Jef Geeraerts, De Zaak Alzheimer. Cette fois le succès est total. 740000 spectateurs en Flandre, soit le quatrième meilleur score pour un film flamand, derrière trois oeuvres de Stijn Coninx.  [...] J'ai longtemps attendu avant de faire ce film parce que je voulais avoir les moyens pour concurrencer Hollywood. Je voulais faire un film très américain, dont on oublie qu'il s'agit d'un film flamand.  [...] Il y a toujours un avenir mais il n'y aura jamais une industrie. Commercialement, cela restera toujours difficile car notre public se résume aux 6 millions de Flamands. Il y a un mur avec la Wallonie, et un encore plus grand avec les Pays-Bas. Je pense qu'il est plus facile pour un film francophone d'être sélectionné à Cannes ou à Berlin.  [...]

Le Belge Erwin Mortier remporte Prix du meilleur livre étranger - La Libre

Le Belge Erwin Mortier remporte Prix du meilleur livre étranger - La Libre

Le Prix du meilleur livre étranger a été attribué dans la catégorie roman au grand écrivain britannique Alan Hollinghurst pour L'Enfant de l'étranger (Albin Michel) et dans la catégorie essai à l'auteur flamand Erwin Mortier pour Psaumes balbutiés. Livre des heures de ma mère (Fayard), où il décrit la dégénérescence de sa mère en une succession de fragments poétiques.  [...] Son premier roman, La Piscine-bibliothèque, qui raconte le Londres de l'été 1983, à l'apogée d'une frénésie de liberté et de sexe, où les personnages sont presque exclusivement homosexuels, a fait rapidement de Hollinghurst l'un des plus célèbres écrivains gays contemporains, même si l'auteur juge cette étiquette restrictive.  [...] Erwin Mortier, né en 1965 près de Gand, est poète, romancier et journaliste. Cinq de ses romans ont déjà été publiés en français, dont Sommeil des dieux, récompensé aux Pays-Bas par le prestigieux prix AKO. Dans son essai Psaumes balbutiés. Livre des heures de ma mère, il décrit le processus de dégénérescence de sa mère à travers des psaumes balbutiés qui disent la douleur de voir un être aimé perdre lentement son âme et ses facultés.  [...]

Le siècle des mouvements de jeunes - La Libre

On retrouvera ces traits, tant dans l'étude de Martine Vermandere, consacrée au monde socialiste surtout flamand jusqu'à la Deuxième Guerre mondiale, que dans celle d'Alain Colignon qui s'est lancé sur la piste de la Jeune garde socialiste (JGS) francophone de l'entre-deux-guerres.  [...] Marnix Beyen met pour sa part l'accent sur la fibre romantico-médiévale du nationalisme flamand, qui expliquerait son succès.  [...] Après la guerre et surtout à partir des années 60, le décor change. Esprit catholique et contestation de gauche s'amalgament au sein des organisations catholiques. L'Association des étudiants flamands (VVS), sous la loupe de Bregt Henkens, passe allègrement du mouvement flamand au maoïsme, jusqu'à perdre toute représentativité.  [...]

Les "Ch'tis" ont sauvé les salles obscures du marasme - La Libre

Les "Ch'tis" ont sauvé les salles obscures du marasme - La Libre

La fréquentation des cinémas a encore reculé en 2008 de 3,7%, un bilan d'autant plus désolant qu'à eux seuls, deux films réalisent près de 10% des entrées, rapporte L'Echo de ce mercredi.   [...] Il s'agit de l'inévitable Bienvenue chez les Ch'tis, côté francophone (940.000 entrées) et de Loft, un blockbuster flamand qui a attiré 920.000 cinéphiles, ce qui en fait le 3e plus grand succès du cinéma flamand.  [...] C'est l'autre enseignement de ce cru 2008. La part de marché du cinéma du nord du pays atteint désormais les 10% en Belgique (entre 15 et 20% en Flandre).   [...]

"Je suis effrayé de voir notre civilisation occidentale retomber bien bas sous la pression du djihadisme" - La Libre

"Je suis effrayé de voir notre civilisation occidentale retomber bien bas sous la pression du djihadisme" - La Libre

L'écrivain flamand Stefan Hertmans sera une des vedettes de l'Intime festival, qui se tient ce week-end à Namur. Il y dialoguera dimanche à 13h30 avec un autre écrivain flamand célèbre, Tom Lanoye. Le succès de Guerre et térébenthine (Gallimard) continue au fil des traductions.  [...] Longtemps, la figure immense d'Hugo Claus a caché aux francophones la vitalité de la littérature flamande. Ils ont appris à connaître depuis, Tom Lanoye, Dimitri Verhulst, David Van Reybrouck. Les francophones ont découvert la causticité et l'ironie de ces écrivains.  [...] La Flandre est divisée en deux. Il y a certes la Flandre nationaliste arrogante qui fait le plus de bruit et que les médias relaient trop. Mais il y a aussi cette Flandre de l'art, ouverte, émancipatrice, pleine d'humour, non conformiste, fêtée à Avignon avec Ivo Van Hove, Guy Cassiers, Jan Fabre et Tom Lanoye.   [...]

Les succès du cinéma flamand tout l'été à Flagey - La Libre

Les succès du cinéma flamand tout l'été à Flagey - La Libre.  [...]