Culture - écrivain, Auteur, Flamand

A livre ouvert - La Libre

Mercredi 14 septembre, à 20h, à la Monnaie. Rens.. 02.513.46.74.   [...] Poète, essayiste, cinéaste, Michel Houellebecq est l'auteur de cinq romans qui dépeignent la décadence du monde occidental et l'ultramoderne solitude dont souffre l'être humain. Après Extension du domaine de la lutte, Les particules élémentaires, Plateforme et La possibilité d'une île, il a publié La carte et le territoire, récemment traduit en néerlandais, prix Goncourt en 2010.  [...] Présenté par son traducteur néerlandais Martin de Haan, l'écrivain s'entretiendra ensuite avec l'auteur flamand Stefan Hertmans. Michel Houellebecq lira également des extraits de son dernier roman.  [...]

En bref - La Libre

Que recèlent ces Je voulais voir ce que c'était, On ne vous fait pas fuir, au moins, Y a pas d'souci, J'ai une contrainte ou l'allusion à cette grand-mère qui avait les mêmes assiettes que celles que l'on reluque à la brocante Avec un goût des mots revendiqué, une tendresse ironique et une lucidité acérée qu'il affiche de petits livres en petits livres, l'auteur de ce dernier venu nous oriente sur quelques pistes dont nous reconnaissons aussitôt les balises.  [...] Ce premier livre a valu à l'auteur, le journaliste américain Dan Fesperman, le prix John Creasy qui récompense au Royaume-Uni un premier roman policier. Et ce n'est que justice. En racontant une enquête dans Sarajevo assiégée de l'inspecteur Vlado Petric, Fesperman nous livre un thriller de bonne facture qui excelle dans la description de la ville bombardée.  [...] Ecrivain à ses heures, le libraire Bob Boutique publie un recueil de nouvelles amusantes. Dans un style léger, proche du langage parlé, l'auteur prend plaisir à mêler aux belgicismes du brusseleer et du flamand. Même si elles commencent par Il était une fois, les onze nouvelles, accompagnées d'illustrations de l'auteur, débutent par une situation banale jusqu'à ce que quelque chose de bizarre intervienne.  [...]

A livre ouvert - La Libre

Bibliothèque Steeman (106, Voie de l'Air pur à 4052 Beaufays), du 27 mars au 15 mai, lu et me de 12h à 19, sa de 9h à 13, sur RDV pour les visites de groupes. Rens.. 04/351.72.26.   [...] La Bibliothèque des littératures d'aventures propose, du 27 mars au 15 mai, une exposition intitulée Jean Ray. L'alchimie du mystère. L'écrivain est-il l'Edgar Poe belge ou le Jack London flamand Le maître incontesté de la littérature fantastique ou un praticien hors pair du roman policier Un aventurier ou un mythomane Est-il Jean Ray, auteur d'expression française, ou John Flanders, écrivain d'expression flamande Réponse dans cette exposition conçue par l'Amicale Jean Ray.  [...] A l'occasion du vernissage, le 27 mars à 18h30, seront présents Alfu (Alain Fuzellier), directeur des éditions Encrage et responsable du Centre Rocambole, et Arnaud Huftier, co-responsable de l'Amicale Jean Ray et auteur de Jean Ray. L'alchimie du mystère.  [...]

Cees Nooteboom, prix des Lettres néerlandaises - La Libre

Le roi Albert II a remis, mercredi à Bruxelles, le prestigieux Prijs der Nederlandse Letteren d'une valeur de 40 000 euros à l'écrivain néerlandais Cees Nooteboom. Il s'agit de la plus haute récompense littéraire attribuée tous les 3 ans par le Comité des ministres de la Nederlandse Taalunie alternativement à un auteur flamand et néerlandais.  [...] Parmi les auteurs récompensés, il y a les Flamands Herman Teirlinck, Stijn Streuvels, Maurice Gilliams, Hugo Claus, mais aussi les Néerlandais Lucebert, Simon Vestdijk, Harry Mulisch et Gerard Reve.  [...] Romancier, nouvelliste, poète, essayiste, l'écrivain néerlandais Cees Nooteboom (1933) est avant tout un spécialiste du récit de voyage. On pourrait dire qu'il est observateur de profession. Il chemine d'un continent à l'autre, à la recherche de son paradis perdu.  [...]

Le Belge Erwin Mortier remporte Prix du meilleur livre étranger - La Libre

Le Belge Erwin Mortier remporte Prix du meilleur livre étranger - La Libre

Le Prix du meilleur livre étranger a été attribué dans la catégorie roman au grand écrivain britannique Alan Hollinghurst pour L'Enfant de l'étranger (Albin Michel) et dans la catégorie essai à l'auteur flamand Erwin Mortier pour Psaumes balbutiés. Livre des heures de ma mère (Fayard), où il décrit la dégénérescence de sa mère en une succession de fragments poétiques.  [...] Son premier roman, La Piscine-bibliothèque, qui raconte le Londres de l'été 1983, à l'apogée d'une frénésie de liberté et de sexe, où les personnages sont presque exclusivement homosexuels, a fait rapidement de Hollinghurst l'un des plus célèbres écrivains gays contemporains, même si l'auteur juge cette étiquette restrictive.  [...] Erwin Mortier, né en 1965 près de Gand, est poète, romancier et journaliste. Cinq de ses romans ont déjà été publiés en français, dont Sommeil des dieux, récompensé aux Pays-Bas par le prestigieux prix AKO. Dans son essai Psaumes balbutiés. Livre des heures de ma mère, il décrit le processus de dégénérescence de sa mère à travers des psaumes balbutiés qui disent la douleur de voir un être aimé perdre lentement son âme et ses facultés.   [...]

C'est à lire près de chez vous - La Libre

On sait Benoît Poelvoorde grand lecteur. On sait que Namur est sa ville natale. On apprend qu'il va créer, fin de l'été prochain, un festival littéraire, L'Intime festival, qui se tiendra du 30 août au 1er septembre au Théâtre royal de la capitale wallonne.   [...] Il en sera le directeur artistique, et a déjà annoncé la présence du romancier français Laurent Gaudé ( Le Soleil des Scorta, prix Goncourt 2004. La mort du roi Tsongor, prix Goncourt des Lycéens 2002), de l'écrivain et metteur en scène Wajdi Mouawad ( Incendies, Seuls, Sophocle ), de l'auteur flamand Tom Lanoye ( La langue de ma mère, Les boîtes en carton ) et du réalisateur Benoît Jacquot ( Les adieux à la reine, Sade, Le septième ciel ).  [...] A ses côtés pour orchestrer ce rendez-vous qui, au départ de la littérature, se veut pluriartistique, il y aura Chloé Colpé, qui n'est autre que la fille du directeur du Théâtre de Namur, partenaire de la manifestation. La programmation devrait être dévoilée dans le courant du mois de mars. (G.S.).   [...]

A livre ouvert - La Libre

Mardi 18 janvier, à 20h15, à Flagey (place Flagey à 1050 Bruxelles). Entrée libre. En français et en néerlandais. Réservation conseillée. 02.212.19.30.   [...] La Langue de ma mère est le premier roman traduit en français de l'écrivain flamand Tom Lanoye (cf. LLB du 15 janvier 2011), très populaire en Flandre, aux Pays-Bas et en Allemagne, où il est le dramaturge étranger le plus joué. Dans ce roman, la mère de l'auteur, frappée par une attaque cérébrale sur ses vieux jours, perd sa langue mais pas la langue en général puisqu'elle s'exprime désormais en un baragouin furieux et inintelligible, qui traduit son désespoir et sa colère d'être incomprise.  [...] La soirée réunira l'auteur, Alain van Crugten, traducteur habituel des pièces de Tom Lanoye, ainsi que Jacques De Decker et Jean-Luc Outers.  [...]

La Belgique, une oeuvre d'art - La Libre

Erwin Mortier exerce sa rage d'écrire en évoquant le passé controversé des nationalistes flamands et en parlant de l'oubli, cette nuit aveugle. Entretien.  [...] Le narrateur revoit passer le film de son enfance. il a symboliquement enterré ce passé pour pouvoir revendiquer sa propre vie. Aujour- d'hui, il reste beaucoup de sujets tabous, au Sud comme au Nord de la Belgique, et tant qu'on ne peut les aborder, le pardon historique du Mouvement flamand ne sera qu'un symbole vide de sens.  [...] Je crois que mes romans - après Marcel, ont paru Mijn tweede huid et Sluitertijd - sont des commentaires satiriques sur l'illusion de créer un art typiquement flamand ou belge. Avons-nous une littérature nationale Il est quand même étrange qu'à l'école, nous ayons appris à connaître les oeuvres de Felix Timmermans, Cyriel Buysse, Ernest Claes mais nous n'avons jamais lu un seul livre de Maeterlinck, Verhaeren, Eekhoud, Lemonnier, ni d'autres écrivains francophones de Belgique.  [...]

L'écrivain Hugo Claus est mort - La Libre

L'écrivain Hugo Claus est mort - La Libre

L'écrivain et poète belge flamand Hugo Claus est décédé mercredi à l'hôpital anversois Middelheim, a annoncé son éditeur à la demande de la famille du défunt. Hugo Claus souffrait de la maladie d'Alzheimer. Il a demandé à être euthanasié. L'auteur du Chagrin des Belges était âgé de 78 ans.  [...] Dans son roman le plus célèbre, Le chagrin des Belges, il décrivait avec le lyrisme brutal et truculent qui est sa marque de fabrique une certaine médiocrité réactionnaire du milieu provincial flamand. Il y dénonçait la collaboration flamande avec l'occupant allemand durant la Seconde guerre mondiale, un des thèmes tabous de la politique belge.  [...] Maniant une langue drue et réaliste, cet écrivain peuplait ses textes de personnages souvent grotesques, dérisoires ou hypocrites. Hugo Claus s'était également imposé en tant que peintre. en participant notamment au lancement et aux expositions de Cobra (1949), groupe d'avant-garde expressionniste.  [...]

Tom Lanoye, back to Saint-Nicolas - La Libre

Tom Lanoye, back to Saint-Nicolas - La Libre

Quelle semaine. A peine revenu du Cap où il passe l'hiver depuis 25 ans, l'écrivain et dramaturge flamand Tom Lanoye a été précipité dans son passé.  [...] Depuis une semaine, le plus célèbre écrivain flamand est embarqué sur des montagnes russes émotionnelles et s'accroche comme il peut à son chapeau.  [...] ma langue maternelle. Il y a aussi l'auteur qui regarde l'adaptation et le travail formidable des acteurs. On a manqué d'argent mais cela a obligé la réalisatrice Hilde Van Mieghem à travailler plus longtemps sur le script, 21 versions au total. Sa richesse n'est pas dans ses effets spéciaux, ni dans la reconstitution historique mais dans le fait que le coeur du livre est atteint, une sorte de carré composé du fils et de la mère, de l'écrivain et de l'actrice. Et puis, il y a l'amour et la langue.  [...]