Scènes - Théâtre, Flamand, Hollandais

Het Theater Festival - La Libre

Chaque année, ce festival dresse l'état des lieux du théâtre en langue néerlandaise. Cette fois, un jury composé de deux professionnels de la scène et d'un journaliste-professeur a sillonné la Flandre et les Pays-Bas en quête d'excellence et d'originalité scénique.  [...] Du 1er mai 2009 au 30 avril 2010, ils ont assisté à 253 premières et visionné au total 465 représentations. Après délibération, leur choix s'est porté sur onze titres (sept productions belges et quatre hollandaises), auxquels s'ajoutent trois spectacles issus du festival frère d'Amsterdam.  [...] Du théâtre hardcore, comme ils le disent eux-mêmes. un éventail de ce qui bouge et vit dans le théâtre flamand et hollandais, du vétéran Jan Decorte aux jeunes artistes du multiculturel Irakese geesten.  [...]

La lumière de «Thyeste» - La Libre

Deuil et euphorie se mêlent à La Monnaie au moment - toujours exceptionnel - d'une création mondiale. Jan Van Vlijmen n'entendra pas son dernier opéra. Ce Hollandais débordant d'énergie - pionnier de la musique ancienne aux Pays-Bas, ancien directeur du conservatoire de La Haye, du Nederlandse Opera, du Holland Festival, organisateur visionnaire et compositeur fécond - fut en effet emporté par la maladie en 2004, à l'âge de 69 ans.  [...] sa rencontre, tout jeune, avec Antonin Artaud et son fameux théâtre de la cruauté, et, plus tard, sa découverte, à Rome, de la mise en scène de Thyeste par Vittorio Gassman. Que le livret d'un auteur flamand - le plus grand écrivain en langue néerlandaise et sans doute un des plus grands auteurs, toutes langues confondues, de notre époque -, destiné à être mis en musique par un compositeur hollandais, pour des interprètes hollandais, soit en définitive écrit en français est évidemment une bizarrerie.  [...] Mais on peut y voir (c'est l'hypothèse de l'écrivain Jacques De Decker, spécialiste de Claus, auquel il consacra un ouvrage important... en néerlandais.) une façon de réaliser le rêve d'Artaud, qui voulait monter Thyeste mais n'y est jamais parvenu et aspirait par ailleurs à une forme de théâtre total - l'opéra y correspond.  [...]

`La Cruche cassée´, farce - La Libre

Reconnu par ses pairs de son vivant mais saboté par Goethe, Heinrich von Kleist se suicida en 1811, à l'âge de 34 ans, méconnu du public de son temps. Acclamé depuis par les germanistes comme le plus grand styliste de la langue allemande, au-dessus de Goethe et de Schiller, il a laissé une oeuvre multiple et féconde.   [...] Son théâtre est marqué au sceau de la diversité et de l'excellence. `Penthésilée', `Le Prince de Hombourg', mais encore un essai pénétrant, `Sur le théâtre de marionnettes'.  [...] Et c'est bien à un environnement pour marionnettes à échelle humaine que fait songer l'impressionnant décor de Thierry Bosquet pour cette `Cruche cassée', opportunément mise à l'affiche par le théâtre royal du Parc en cette période de fêtes. Le spectateur est comme précipité au coeur d'un tableau de genre hollandais du XVIIIe siècle -Kleist explique d'ailleurs que c'est une gravure de ce type qui servit de déclencheur pour l'invention de la pièce- à savoir le prétoire d'un juge de campagne hollandais.  [...]

Opéra brol pour fête baroque - La Libre

Mariage d'élégance et d'autodérision, la troupe se présente - une femme à barbe, une femme pieuvre, cinq chiens, sept poulets, quinze cloportes... - se sabote, se plante, se bouscule, s'emmêle les tréteaux et s'agite à l'heure où la Préfecture de Paris veut fermer le Boulevard du Crime, celui des artistes, des théâtres, des cafés.  [...] Petite balade ensuite rue de la Croix où se balancent les Médusantes en attente nocturne, détour par la Place de l'Ange, oreille tendue vers la rumeur, ce bruit de terrasse habilement entretenu ou détourné pour agiter le spectateur avant d'arriver Place Chanoine Descamps au très pompeux Royal Suitcase Théâtre, lequel veille à rabattre l'adjectif sérénissime dès qu'il outrepasse les limites de la pudeur ou de la décence.  [...] Théâtre d'objets, de brol, d'opéra sous castelet avec pince à grip et clef à mollette, de drague salace entre poupée Blanche Neige et Superman plastifié après que la belle a renvoyé le prince à coups d'arrière-train. Délire et pince-sans-rire de et avec Marije van der Sande et Gérard Schiporst du Tam Tam Théâtre hollandais.  [...]

La beauté ne vaccine pas du mal - La Libre

Une idée claire, un propos fort et des interprètes formidables. que faut-il de plus pour réussir un spectacle. Ruhe créé mercredi à Tours & Taxis, dans le cadre du Kunsten, résume parfaitement cette recette. Josse De Pauw, le grand acteur flamand voulait nous confronter tous aux paroles d'anciens SS hollandais, qui, après la guerre ne regrettaient finalement rien.  [...] Ces SS ne sont pas des monstres, ce sont leurs actes qui furent monstrueux. Pour dire ce danger qui guette toujours, il a imaginé 200 chaises pour les spectateurs, pêle-mêle dans le grand hangar et place au milieu, les acteurs afin qu'on ne puisse échapper à cette image en miroir de nos lâchetés possibles.   [...] Les nazis pouvaient être cultivés et être des bourreaux. Quand ces chants résonnent et ouvrent nos coeurs, on n'en est que plus frappé d'entendre ensuite que l'homme reste toujours susceptible de devenir une bête perverse.   [...]

Un temple de la danse - La Libre

De Singel, à l'entrée d'Anvers, est devenu, depuis vingt-cinq ans, un des grands lieux culturels belges. C'est Frie Leysen qui l'a lancé et y a invité tous les grands noms de la création contemporaine en danse comme en théâtre. Depuis qu'elle dirige le Kunstenfestivaldesarts, Jerry Aerts continue dans la même veine.  [...] C'est au Singel qu'on peut voir, chaque année, les meilleures productions d'Avignon (même si le formidable morceau, Deux voix, ovationné à Avignon en 2004, et joué en français par le grand comédien hollandais Jeroen Willems, va se donner au Théâtre 140, du 4 au 6 octobre).  [...] Romeo Castelluci, le Russe Anatoli Vassiliev ( Médée- Matériau joué par l'actrice française Valérie Dréville), Marthaler, Warlikowski, Guy Cassiers et la reprise du cycle complet sur Proust, font aussi partie de cette riche offre théâtrale et chorégraphique.  [...]

Shakespeare, version CNN : léger et passionnant - La Libre

Ivo van Hove, directeur du Toneelgroep Amsterdam, a de la suite dans les idées. Son Ring wagnérien, (présenté depuis deux saisons à l'Opéra de Gand) nous avait convaincu de sa capacité à traduire en termes contemporains une matière mythologique, sans en trahir l'essentiel.   [...] nous obliger à réfléchir, dans la bonne humeur et sans didactisme à l'importance du politique et à la beauté du théâtre. Grâce en soit rendue, en particulier, à une troupe d'acteurs hollandais stupéfiants, et à ce pragmatisme germanique qui permet au spectateur de circuler sur le plateau pour se détendre.  [...] Bruxelles, au Kaaitheater, à l'invitation de la Monnaie, les 15 et 16/9 à 15h, 02/201.59.59. Web www.kaaitheater.be. Spectacle en néerlandais surtitré en français. A Anvers, au Singel, les 29 et 30 septembre à 16h, 03.248.28.28.  [...]

Chassepierre, ses places, sa rivière, sa foule, ses donneurs de joie - La Libre

Chassepierre, ses places, sa rivière, sa foule, ses donneurs de joie - La Libre

Pour la vingt-neuvième fois, le village gaumais fait la fête aux artistes. Deux cents âmes, un écrin de pierre et de verdure blotti dans un méandre de la Semois, et soudain, un week-end par an, des dizaines de jongleurs, acrobates, bonimenteurs, comédiens, danseurs, et quelque 20000 spectacteurs de tous âges.   [...] Envahi, investi, extraverti, Chassepierre décline son festival au pluriel sur le mode international. Venus de France, des Pays-Bas, d'Angleterre, d'Allemagne, du Canada, d'Australie, de Guadeloupe, d'Italie, d'Ecosse, du Niger, du Caucase, de Suisse, de Roumanie, de Grèce, et bien sûr de Belgique, les artistes de la fête, cette année, sont marionnettistes ou musiciens, illusionnistes ou conteurs, fanfarons ou funambules, voire dompteurs de légumes sinon papillons géants.   [...] Le théâtre entre leurs mains (comme celles du Hollandais Lejo, notre photo) prend des tours inattendus.À découvrir avec boulimie et bonhomie, parmi la foule d'un public qui, lui aussi, vient parfois de loin. Le festivalier chassepierrophile n'oubliera pas d'emporter, dans son sac à dos, l'écran solaire et même le chapeau (fameux microclimat gaumais), le coupe-vent ou le parapluie (surprise), la petite laine et les chaussettes (rosée du soir sur la prairie, pour le grand rassemblement du samedi).  [...]

Josse De Pauw: "Jouer est très sérieux " - La Libre

Josse De Pauw: "Jouer est très sérieux " - La Libre

J'ai toujours trouvé mon matériel autour de moi et j'ai réfléchi. comment cela fonctionne le théâtre Pourquoi suis-je heureux sur scène Pourquoi je m'y sens moins en danger Le théâtre, même quand on y parle de chose graves (NdlR. comme de la collaboration des Hollandais avec les Nazis, dans Ruhe ) est un lieu si gentil qu'on peut se permettre de provoquer. Personne ne m'y a jamais tapé sur la figure.  [...] Si on ne peut plus coexister en Belgique, alors l'Europe ne se fera jamais. Nous sommes un test central. Comme tant de Flamands, je me sens plus proche de Mons et Liège que de Groeninge, plus proche des Wallons que des Hollandais, une preuve que la langue n'est pas tout.  [...] Regardez combien de compagnies de théâtre flamandes ont des noms francophones (NdlR. Union suspecte, Olympique dramatique, ballets C. de la B.) Ils les ont choisi par exotisme, car on a toujours vécu avec ces mots. Ma mère parle un patois flamand dans lequel elle dit par exemple, Portank, ce qui est le pourtant français.  [...]

Une Juliette flamande et son Roméo wallon - La Libre

Une Juliette flamande et son Roméo wallon - La Libre

Avant-première, ce week-end à Liège, d'un Roméo et Juliette à la sauce communautaire belge. Yves Beaunesne monte ce Shakespeare avec des acteurs flamands pour les Capulet et des Wallons pour les Montaigu. Un symbole de nos riches divergences belgo-belges. Ce spectacle fera l'ouverture du nouveau et magnifique théâtre de Liège, le 27 septembre.  [...] C'était en 1969, quand l'homme a marché sur la lune. J'avais 11 ans. Mais cette rencontre m'a motivé pour apprendre le néerlandais. Mon père est Flamand, de Neerpelt, et ma mère, francophone de Bouillon. J'ai été en vacances chez des cousins flamands que mon père a engueulés, car ils me parlaient en français.  [...] Au-delà des divergences qui sont autant d'enrichissements possibles, nous avons subi les mêmes envahissements des Français, Autrichiens, Allemands, Espagnols, Hollandais qui nous sont tous passés dessus. Nous partageons des constantes. le surréalisme, le fantastique, l'expressionnisme, un type d'humour.  [...]