Musique - Chanteur, Français, Néerlandais

La folie Mika confirmée à Forest National - La Libre

La folie Mika confirmée à Forest National - La Libre

Enfant, Michael Holbrook Penniman passa très vite du Liban à la France, où il habita pendant 8 ans avant d'atterrir à Londres. D'où un français et un anglais parfaits. Mais ce n'est pas tout, le chanteur traduit aussi le moindre de ses propos en néerlandais.  [...] Ambiance. Un My interpretation et un Billy Brown plus tard, la troupe se met en ligne pour une nouvelle chanson à la teinte country, banjo à l'appui. Avec le tout frais How much do you love me, Mika livre là deux chansons de son prochain album. Autre bonus, le chanteur offre une reprise efficace de Missionary man d'Eurythmics.  [...] Bouillante, la salle déborde de la casserole sur Love today. Après une poupée gonflable géante sur Big Girl, c'est cette fois une immense marionnette qui vient enlacer le chanteur. La version, interminable, verra Mika et sa batteuse s'affronter à grands coups de baguette sur des tambours de ferraille.  [...]

Le tour de force du Boss - La Libre

La scène est ahurissante. voûté, alternant jeu d'harmonica et chant au micro de celui-ci, balançant au rythme de sa santiag qui frappe lourdement le plancher, Bruce Springsteen est l'incarnation même du bluesman. Un air, quelques mots, une instrumentation dépouillée.  [...] Trente ans qu'il roule sa bosse, ce que le chanteur américain, particulièrement disert sur son univers artistique et sa famille, ne se privera pas de souligner, remerciant le public pour avoir fait vivre ses chansons toutes ces années. Non sans avoir requis le silence dès son arrivée sur scène, dans un français et un néerlandais presque parfaits, afin de pouvoir réaliser un excellent spectacle.  [...] Il lui suffit de gratter ses guitares folk ( Devils and Dust, Nebraska, Silver Palomino, The Rising...), de caresser le piano ( The River, Tougher Than The Rest ), et de souffler dans son harmonica. Sans oublier cette voix, tour à tour cajolante, assurée, ample, ferme, maîtrisée en tout instant (à l'exception notable des choeurs de Leah, curieusement hors du ton).   [...]

Epidémie de stromatite - La Libre

Epidémie de stromatite - La Libre

Le voici donc sur ses terres, le Belge que les Français nous envient. Celui qui vend plus d'albums que Daft Punk, qui fait le buzz au Grand Journal, aura bientôt sa statue au musée Grévin, s'attire les éloges de Juliette Gréco, de Louis Chedid et du New York Times.  [...] Passons rapidement sur Thomas Azier qui ouvre la soirée. Le Néerlandais a de belles capacités lyriques. Mais sa dance-pop peu originale et sa prestation plus physique que musicale - à lui les déhanchements et le recoiffage, aux machines la bande-son - ne convainquent pas vraiment.  [...] Le concert prend une saveur très belge et même bruxelloise. Le chanteur s'exprime en français et en néerlandais, imite les différents accents de la capitale, et salue le policier qui proposa de l'aider lors de son incursion (faussement) imbibée place Louise (voir le fameux clip de Formidable ).  [...]

Metavec Helmut Lotti, Maurane et Cie - La Libre

Metavec Helmut Lotti, Maurane et Cie - La Libre

On peut, par exemple, associer Helmut Lotti chantant en français (ou en néerlandais) et Charlotte Maison (Soldout) en néerlandais (ou en français), Kris Dane et Marie Warnant, Sebastian Omerson (Pornorama) et Jeff Bodart, Johan Verminnen et John Stargasm (Ghinzu), etc, etc.  [...] Tous ces duos sont portés par le même accompagnement musical, un peu mélancolique. Pour l'instant, il y a 1344 combinaisons possibles, mais la liste des chanteurs va s'allonger indique Marc-Henri Wouters, concepteur du site. La plupart des artistes proposent deux versions.  [...] en néerlandais et en français. La troisième langue nationale est aussi représentée, via le germanophone Peter Steiwer. Et tant qu'à faire, les artistes flamands Alain-Louie et Kloot Per W y sont allés de traductions en patois respectivement louvaniste et tervurien.  [...]

Stijn, simple et funky - La Libre

Stijn, simple et funky - La Libre

Outre l'anglais, certains titres sont chantés en néerlandais, en français... Pour créer le décalage.  [...] Un titre comme Carrément gratuit devait être chanté en français. Même chose pour Wiezeddegij. Quand vous venez d'Anvers, où j'ai habité pendant 26 ans, vous comprenez tout de suite de quoi il s'agit.  [...] C'était important d'avoir un équilibre entre les deux. entre des choses légères et d'autres plus fouillées. Il ne faut pas avoir peur de mélanger les genres. Récemment, par exemple, j'ai joué à Berlin dans un club pour un public assez branché. Mais l'année passée, j'ai aussi donné un concert à Wevelgem devant des grands-mères.   [...]

"Isapo" entre théâtre de papier, contes et chansons - La Libre

"Isapo" entre théâtre de papier, contes et chansons - La Libre

C'est dans le cadre intimiste du Centre Jeunes de Spa que les Francos Junior se déroulent cette année. Après Ici Baba donné vendredi, c'est Isapo qui y prend ses quartiers ce samedi matin. Un spectacle créé (en 2013) et interprété par Marie-Rose Mayele et Thierry Hercod, qui ne sont autres que les Lili et Stool du groupe belge pour enfants Les Déménageurs.  [...] Isapo est une histoire de rencontres. Celle de deux passions, en amont. Cela fait quelques années que je m'intéresse au conte, et Thierry au kamishibai (un petit théâtre de papier japonais, où le conteur fait défiler des dessins qui soutiennent l'histoire).   [...] C'est à un véritable voyage que convie ainsi le tandem, qui chante en français, mais aussi en néerlandais, en kikongo et dans une langue amérindienne.  [...]

Notre sélection - La Libre

Revoilà le poète trublion, néerlandais de naissance, belge et français d'adoption, citoyen libertaire du monde comme le dit si bien son label, trimballant son univers volontiers surréaliste entre sérieux et autodérision, sa voix inimitable et ses chansons singulières - qui ont récemment fait l'objet d'un album de reprises ( Le Grand Dîner ) par une belle palette de chanteurs français (M, Bashung, Souchon.  [...] Révélée en 2003, la jeune et talentueuse Katie Melua, née en Géorgie mais ayant grandi à Belfast et à Londres, a conquis un immense public, grâce à sa voix somptueuse et ses compositions pop acoustique d'influence jazzy-blues. Son dernier album, Pictures s'oriente vers un son plus pop - outre un titre reggae - et ponctué de références au cinéma.   [...] Emmenés par la tempétueuse chanteuse soul Lisa Kekaula (Bassment jaxx), The BellRays ont une réputation de bêtes de scènes, navigant du rock au punk, en passant par la soul et le jazz. Leur devise Maximum rock'n soul. Le groupe californien, armé d'un dixième album Hard Sweet and sticky, se produit au Bota ce mercredi.  [...]

Zop Hopop, portes ouvertes - La Libre

Zop Hopop, portes ouvertes - La Libre

Entre-temps, Zop Hopop continue son bout de chemin. Red Poppies reçoit des critiques élogieuses un peu partout. On cite Tom Waits, Bowie ou dEUS... S'y trouve notamment une drôle de chanson, Ici, l'exil, chantée en français et néerlandais. Question d'origines.  [...] Ma mère est flamande, et mon père est hollandais, né d'un père hollandais et d'une mère indonésienne. Il était musicien, il bougeait pas mal. Sur la pochette d' Interlude, on voit ainsi Sacha, 8 ans, vêtu pour le play-back de l'école d'un costume de scène de l'orchestre paternel.   [...] .. L'accueil a été nettement plus glacial que lors de la première rencontre, rigole aujourd'hui le chanteur français. Mais à partir du moment où il rattrape les 7 heures en dix minutes, tout s'arrange. Pour lui, cela ne posait pas de problème. C'est son côté un peu lunaire.  [...]

A table avec Dick Annegarn - La Libre

A table avec Dick Annegarn - La Libre

Avec sa grosse voix et son drôle de phrasé, Dick Annegarn est immédiatement reconnaissable. Son folk faussement naïf aussi. Depuis le début des années septante, ce Néerlandais chantant en français promène sa longue silhouette sur les boulevards du verbe. Sans compromis aucun.  [...] A défaut d'une entrée dans la Pléiade, c'est une belle brochette de chanteurs français qui lui rendent un hommage sur Le Grand dîner, un disque éloge composé de seize reprises, où il chante en duo avec Souchon et avec Agnès Jaoui.  [...] Je revendique cela. Aujourd'hui, j'étais à Tirlemont avant d'être à Bruxelles, demain je suis à Paris. Tout le monde croit parler français, mais l'ensemble donne l'impression d'une salade de fruits où la la seule chose commune ce sont les fruits. Il y a toujours du jargon, de l'argot, des particularismes qui jouent les trouble-fêtes.  [...]

«La Belle Meunière» aux Halles - La Libre

Le contenu du cycle est tout simple. contrairement à tout un courant de la poésie française de l'époque, volontiers portée à l'hermétisme, Müller et ses compatriotes - dont Goethe - étaient soucieux du Volkston, de ce caractère populaire du poème et de son aptitude à se prêter au chant.  [...] Il n'hésitera pas à faire sombrer la mélancolie dans la démence, à désarticuler les corps, à iriser les lieds de vibrantes polyphonies. Et, fonçant droit au but. Point de nature, point de moulin, mais un sévère salon bourgeois où se (dé)chante un ahurissant huis clos.  [...] La distribution atteste du parti adopté. avec deux chanteurs, un groupe de danseurs et de comédiens, des pianos, des célestas. Surtitres en français et néerlandais. La soirée de ce mercredi 7 sera suivie d'une rencontre avec les artistes.  [...]