Musique - Brel, Néerlandais, Pays Bas

"La Flandre l'a admis dans son panthéon" - La Libre

Un accro. avec Koen Stassijns et Benno Barnard, il n'est pas loin d'avoir traduit tous les textes de Brel en néerlandais dans la foulée de ce qu'avait fait Ernst van Altena pour Liesbeth List aux Pays-Bas. Mais c'est aussi un observateur éclairé de la Flandre.  [...] J'arrive à un âge où beaucoup de mes amis passent sur l'autre rive. Je puis attester que rares sont les cérémonies d'adieu où l'on n'entend pas du Brel. Un signe que le nord du pays continue à voir en lui un tout grand poète. Ce n'est pas un hasard non plus si les Flamands l'ont mis parmi les dix plus grands Belges.  [...] C'est un amant incompris qui adorait la Flandre. Parce que celle-ci l'a parfois déçu, il s'était dit, en néerlandais dans le texte de Luxembourg dans sa dernière provocation.  [...]

30 ans après sa mort, Brel toujours beau et vivant - La Libre

30 ans après sa mort, Brel toujours beau et vivant - La Libre

D'un côté, la Belgique, ça n'existe pas. Mais c'est aussi un pays fantastique, jure-t-il, lui qui appréciait tant les peintres surréalistes comme Delvaux et Magritte. Son père était originaire de Menin, une ville flamande proche de la frontière française, et Brel revendiquera cette appartenance à la Flandre, même si peu de Flamands le considèrent comme des leurs.  [...] Dans l'oeuvre de Brel, la Wallonie, la région francophone de Belgique, est pratiquement absente. Et la chanson Il neige sur Liège, qui tente de combler cette lacune, est l'une de celles dont il était le moins satisfait. La Flandre et les Flamands, en revanche, constituent la trame de son répertoire, avec tout de même des incursions aux Pays-Bas ( Amsterdam ) ou à Bruxelles.  [...] Sur son dernier album, en 1977, il dédie aux extrémistes de la cause néerlandophone un ultime brûlot, les F... (les Flamingants), dans lequel, entre autres amabilités, il leur interdit d'obliger nos enfants, qui ne vous ont rien fait, à aboyer flamand. Mais Brel considère aussi que la Belgique vaut mieux qu'une querelle linguistique.  [...]

Le bateau de Brel ressuscité - La Libre

Le bateau de Brel ressuscité - La Libre

L'histoire de Brel, tout le plat pays la connaît, ou presque. Celle de son bateau, beaucoup moins. L'Askoy II était échoué, ensablé sur une plage sauvage de Nouvelle-Zélande, corps-mort pour les cormorans.  [...] Dix-neuf mètres de long, cinq de large et un tirant d'eau de deux mètres. Van Kuyck a limité le tirant d'eau car il voulait naviguer sur les canaux hollandais, l'Askoy II a été élu parmi les vingt plus beaux yachts du monde à la fin des années 1960. Il s'agit d'un yawl qui, comme un ketch, possède un mât d'artimon, mais placé en arrière de la barre.   [...] Quand Jacques Brel l'a vu, il a eu le coup de foudre. Aujourd'hui, on parlerait d'un achat compulsif, poursuit Gérald Muylle. Brel avait déjà navigué. Il avait été co-propriétaire d'un bateau et avait pris des cours de navigation en néerlandais à Ostende.  [...]

Indochine aux Ardentes : pluie de tubes et de confettis - La Libre

Indochine aux Ardentes : pluie de tubes et de confettis - La Libre

Pour le reste, ce sont donc les canons à confettis et gros ballons qui relancent, de temps à autre, la machine Indochine. On mentirait si on disait qu'elle est parfaitement huilée ce soir. la sonoristion accuse des faiblesses, la voix de Nicola Sirkis apparaît un peu lointaine (et accessoirement le chant pas toujours juste dans le grave).   [...] Ses interventions sont parfois assez basiques. Vous êtes très jolis à Liège. lance-t-il dans la foulée du célèbre final Eh. Cette nuit dans ce lit tu es si jolie-ie-ie-ie ( Tes yeux noirs ). Il l'art de se mettre le public en poche, cela dit. En lui donnant l'impression d'être unique (même si, pour la petite histoire, la setlist est quasi identique à celle du premier concert festivalier donné en mai, en France).   [...] Dommage, car le très classe Anderson mouille sa chemise. On est au pays de Jacques Brel, non, lance-t-il, espérant faire chanter le public sur She's in fashion (version folk/crooner). Plus efficace sera Beautiful Ones.  [...]

Rapsat, Brel et autres Belges - La Libre

Rapsat, Brel et autres Belges - La Libre

L'artiste fut à la base de l'organisation des premières Franco de Spa en 1994. Fort marquée par son décès, l'équipe organisatrice veut rendre un hommage festif au chanteur. Un spectacle en son honneur clôturera les Francos le 21 juillet à 23h00. De grandes vedettes francophones - Michel Fugain, Marc Lavoine, Philippe Aubert, Jean-Louis Aubert.   [...] Un autre grand chanteur belge, Jacques Brel, sera célébré. Les 16 et 17 juillet, premiers jours du festival, des artistes du plat pays qui est le nôtre revisiteront une quinzaine de titres du Grand Jacques.  [...] On pourra enfin entendre de nombreux autres belges au cours de ces Francos. D'An Pierlé à Venus en passant par Yel, Jeronimo, Vincent Venet et Jeff Bodart, peu d'artistes manqueront à l'appel. Au total, plus de 50pc de la programmation sera noir-jaune-rouge.   [...]

Des retrouvailles manquées entre Johnny et la Belgique de son père - La Libre

Des retrouvailles manquées entre Johnny et la Belgique de son père - La Libre

Johnny Hallyday, décédé dans la nuit de mardi à mercredi, n'a jamais vraiment renoué avec la Belgique, le pays de son père qui l'a abandonné après sa naissance, comme l'illustre sa bataille controversée pour acquérir la nationalité belge avant de finalement renoncer, il y a dix ans.  [...] Ma filiation me lie de façon certaine à la Belgique, pays de mes racines, avait fait valoir la star dans une lettre manuscrite adressée aux députés, soulignant qu'il aurait pu lui aussi être belge le jour de (sa) naissance, en 1943, s'il n'y avait pas eu de discrimination, à cette époque, entre les enfants légitimes et ceux nés hors mariage.  [...] Belge ou pas, Johnny est resté très populaire au pays de Jacques Brel, Salvatore Adamo, Frédéric François et Plastic Bertrand. En témoigne l'hommage spontané organisé par des centaines de motards à son arrivée à Bruxelles en juin dernier pour un concert.  [...]

Pierlpoljak, dimanche à l'AB - La Libre

sûr que le bonhomme préfère mille fois le soleil de Kingston aux projecteurs des plateaux télé. C'est que, même en popularisant un genre à l'audience limitée jusque-là, Pierpoljak garde une place à part dans la scène française. Pas vraiment intégré dans le monde du show-biz parisien (on ne l'a vu ni à la conférence de presse ni au cocktail qui ont suivi les Victoires), il s'attire en même temps régulièrement les foudres des puristes, l'accusant d'aller piller le patrimoine jamaïcain.   [...] Au départ, on me disait que c'était trop facile d'aller là-bas et de payer quelques mercenaires de studio. Le truc marrant est que les groupes qui me critiquaient pour cela commencent à suivre la même démarche. Je suis mort de rire.  [...] En même temps, le reggae français n'existe pas. Pour moi c'est une musique jamaïcaine. Les gens n'aiment pas que je dise ça. Mais mes profs sont là-bas. Ce qui ne l'empêche pas d'inviter Jean Corti, accordéoniste célèbre pour avoir longtemps accompagné Jacques Brel, sur le titre Né dans les rues de Paris.  [...]

Concert "José van Dam & Friends" à Laeken - La Libre

Concert "José van Dam & Friends" à Laeken - La Libre

José van Dam est un des meilleurs barytons européens, Maurane est une grande chanteuse belge et Philip Catherine est à la fois belge et anglais de par ses parents, a indiqué la chancellerie du Premier ministre, une des organisatrices de l'événement.   [...] José van Dam et Maurane interpréteront Le plat pays de Jacques Brel. La cérémonie proposera des interludes en images réalisés par le cinéaste Gérard Corbiau. José van Dam sera accompagné par l'Orchestre symphonique et le Choeur de la Monnaie, sous la direction de Patrick Davin.  [...] Il sera également entouré d'une soprano espagnole et d'un ténor hongrois, traits d'union entre la Belgique et les pays chargés des présidences européennes précédente et suivante.  [...]

Raphaële Lannadère, alias L, signe "Initiale" - La Libre

Raphaële Lannadère, alias L, signe "Initiale" - La Libre

) et de ses artistes. Là-bas, j'ai appris Jacques Brel, toute petite, un peu comme des comptines. J'ai toujours chanté pour les autres. A 5 ans, je chantais pour tout le monde à la fin du repas. Mes parents ne sont pas musiciens mais écoutaient beaucoup de musique, précise-t-elle.  [...] Du classique, les Beatles, Brel, Barbara, Billie Holliday et Otis Redding énumère-t-elle comme une partition en B majeur. A vingt ans, c'est Ferré qui squatte ses baffles, outre Björk et Radiohead. Ensuite Bashung, Brigitte Fontaine - celle-là même qui adoubera L en 2010, en la citant comme talent à suivre.  [...] J'ai vécu dans ce quartier plusieurs années, confie l'artiste. C'était le début de ma vie d'adulte, d'indépendance. C'était très différent de ce que je connaissais, et j'ai adoré. J'y ai découvert un tas de choses. d'autres cultures, d'autres façons d'appréhender le temps qui passe, de s'occuper des vieux, des pauvres En fait de filles endimanchées, il y a aussi ces minettes qui vont se balader chez Tati, qui, sapées avec trois bouts de machin, ont l'air de vraies reines. raconte-t-elle.   [...]

Aux Marquises, dans l'ombre de son ombre - La Libre

Aux Marquises, dans l'ombre de son ombre - La Libre

Aline Teikitetini, elle, savait qui était Jacques Brel. mariée à un français, ayant vécu quelques années en Europe, elle connaissait sa notoriété là-bas, de l'autre côté de l'autre océan. Mais elle ne comprenait pas trop pourquoi il avait tant de succès, hermétique à ses chansons, comme à celles de ses contemporains d'ailleurs.  [...] Aux Marquises, on ne chante pas comme ça, on ne braille pas comme ça. De retour sur sa terre natale, Aline s'est demandé ce que venait faire ce chanteur ici. Mon mari est venu me dire. Tu sais, il y a le voilier de Jacques Brel là-bas, dans le port. Ça m'a étonnée.  [...] Les Marquisiens ont leur fierté, ils n'ont pas l'habitude de quémander mais à Atuona, ils ont vite compris que les cadeaux de Jacques Brel n'étaient pas une monnaie pour acheter leur gentillesse, juste un geste d'amitié, d'intégration dans la communauté. Lorsqu'Éliane, sa première femme de maison, est partie, j'ai travaillé pour lui et Maddly car j'avais de bonnes relations avec eux.  [...]