Médias/télé - RTBF, Magazines, Information

Le doublage cède sa place aux sous-titres - La Libre

Les députés du parlement de la Communauté française voudraient que les propos tenus en néerlandais ou en allemand par des personnes interrogées dans les émissions d'information de la RTBF soient désormais sous-titrés, plutôt que doublés en français.  [...] La Commission de l'Audiovisuel du parlement de la Communauté a adopté, jeudi à l'unanimité, une proposition de résolution d'André du Bus (cdH) et Léon Walry (PS), demandant au gouvernement de prendre contact avec l'administrateur général de a RTBF pour qu'il étudie l'opportunité de sous-titrer systématiquement en français toutes les interventions en néerlandais ou en allemand dans les journaux télévisés et les magazines d'information de la RTBF et partant, de supprimer le doublage en français de ces interventions.  [...] Cela va de pair avec une autre proposition de résolution sur la traduction gestuelle destinée aux malentendants, a commenté Yves Reinkin (Ecolo). Approbation également sur les bancs du MR, même si Philippe Fontaine a regretté le manque de volontarisme du texte.   [...]

Les médias en bref - La Libre

Christian Dupont, président de l'Association des journalistes de la RTBF, a cru rêver en lisant notre compte rendu de l'audition de l'AJ, mardi, devant la commission de l'Audiovisuel du parlement de la Communauté française (LLB 14/3). Nous faisions état d'un effectif de 800 et 900 journalistes La réalité est bien moins reluisante.  [...] Nous avons un peu rapidement confondu le personnel dit culturel avec les journalistes. Renseignements pris auprès de la direction de l'information de la RTBF, l'entreprise publique autonome compte 210 journalistes (répartis entre les rédactions du Journal parlé et du JT, les magazines et les centres régionaux). (P.-F. L.).  [...] Mardi, nous relayions l'appel lancé par le secrétariat fédéral d'Ecolo en faveur d'un pacte à discuter entre présidents des partis démocratiques francophones visant à départicratiser les nominations et le recrutement à la RTBF. Au nom du PRL, Daniel Ducarme a torpillé cet appel (voir LLB 14/3).  [...]

Généraliser le sous-titrage - La Libre

André du Bus (CDH) et Léon Walry (PS), députés de la Communauté française, vont déposer ce mercredi une proposition de résolution destinée à généraliser le sous-titrage des interventions en néerlandais et en allemand des personnes interrogées dans les journaux télévisés et les magazines d'information de la RTBF.  [...] Objectif visé Favoriser la compréhension de la langue des autres communautés mais aussi favoriser les contacts entre les trois communautés linguistiques. La proposition demande au gouvernement de prendre contact avec la RTBF pour étudier la généralisation du sous-titrage.  [...]

Les productions propres en force - La Libre

Les productions propres en force - La Libre

La rentrée 2005 télévisée de la RTBF s'articule autour de nouvelles productions propres en matière de magazines et divertissements, avec notamment Les plus grands Belges, et d'information avec un journal spécial Au quotidien sur La Une ainsi qu'un journal de 12 minutes JT2 sur La Deux.  [...] Sur La Une, dix nouvelles émissions feront progressivement leur apparition. Au quotidien, en préface au JT de 19h30 (dès le 29 août), sera présenté par Véronique Barbier et Sébastien Nollevaux. Ce magazine privilégiera une information de proximité et traitant du quotidien des Belges francophones.  [...] Affaires à suivre, un magazine visant à mieux connaître le monde de l'entreprise, fera son apparition sur la grille de La Une. Autre nouveauté. Vu d'ici qui proposera aux téléspectateurs, en alternance le mardi, Histoires vraies (approche narrative de faits de société), Dossiers noirs (les grandes affaires judiciaires de la Belgique), Tout ça (ne nous rendra pas le Congo) ainsi qu'une émission consacrée à la vie de la société flamande.  [...]

TV 5 victime de «CII» ? - La Libre

La ministre de l'Audiovisuel de la Communauté française, Fadila Laanan, qui préside actuellement le groupe de ministres responsables de la chaîne de télévision francophone internationale TV 5, s'est dit mercredi inquiète de l'impact que pourrait avoir la future chaîne française d'information internationale CII sur le financement de TV 5.  [...] La ministre a fait part de ses inquiétudes auprès du ministre français des Affaires étrangères, Michel Barnier, et du ministre de la Culture et de la Communication, Renaud Donnedieu de Vabres.   [...] TV 5 développe actuellement une programmation de magazines, documentaires et fictions mais aussi une information spécifique produits par les chaînes France Télévision, Radio Canada, Télé Québec, la TSR et la RTBF. La chaîne est présente sur les cinq continents, reçue par 153 millions de foyers et est devenue un opérateur de la Francophonie, rappelle Mme Laanan.  [...]

Catherine et William : en veux-tu, en voilà ! - La Libre

Hier, en conférence de presse, la RTBF présentait ses prochains programmes. A commencer par le mariage de Catherine Middleton et du prince William d'Angleterre, sous toutes les coutures. En 2010, le mariage entre la princesse de Suède Victoria et Daniel Westling avait, en effet, permis au service public d'atteindre de belles audiences.  [...] En soirée, la RTBF remet une couche avec un deuxième documentaire consacré à la tradition glamour des mariages chez les Windsor. Huit mariages à la cour d'Angleterre. Et ce n'est pas fini. Le 28/4, le film de Stephen Frears The Queen, sur La deux, cette fois, revient sur la mort de la princesse Diana.  [...] Vient ensuite le tour d'une deuxième programmation spéciale consacrée à Médias-rives, le nouveau pôle médiatique de la RTBF à Liège. A nouveau, un spécial C'est du Belge en direct de l'inauguration, le 6/5 sur La une, et le 9/5, un spécial Signé Taloche en direct du nouveau studio de Liège, où seront dorénavant enregistrés les grands divertissements et les magazines d'information.  [...]

Magazine «Actuel» : stop ou encore? - La Libre

Magazine «Actuel» : stop ou encore? - La Libre

Depuis son lancement le 28 janvier 2004, le magazine Actuel, diffusé chaque mercredi soir en prime time, fait débat. Avant même sa mise à l'antenne, le magazine d'information de la une s'était attiré les foudres des tenants des anciens magazines de la RTBF ( L'hebdo, Au nom de la loi, etc.).  [...] Afin d'avoir un regard extérieur sur le malaise Actuel, la RTBF a repris contact avec une de ses consultantes. Il s'agit de Brigitte Besse, notamment en charge de la formation des journalistes à France 3. Sur la base du visionnage d'une douzaine d'émissions et de contacts avec l'équipe d' Actuel, la consultante a rédigé un rapport centré sur le dispositif du magazine.  [...] En terme de présentation, Fabienne Vande Meerssche n'est pas explicitement mise en cause. C'est le dispositif de présentation qui pose problème. Tout dans le dispositif, lit-on, rappelle le Journal télévisé alors que ce qui fait la spécificité d'un magazine d'information hebdomadaire est justement de traiter l'actualité comme le JT ne peut pas le faire.  [...]

"Ennemi Public" et "On n'est pas des pigeons", en tête d'un classement Télépro - La Libre

"Ennemi Public" et "On n'est pas des pigeons", en tête d'un classement Télépro - La Libre

La série de la RTBF, Ennemi Public, est arrivée en tête de la catégorie séries franco-belges du Qualimat et On n'est pas des pigeons est numéro un du classement des magazines d'information, ressort-il de la 5e vague de ce sondage réalisé pour l'hebdomadaire Télépro et rendu public vendredi.  [...] Dans la catégorie magazine d'info, On n'est pas des pigeons (La Une) se place en tête du classement et détrône ainsi Envoyé Spécial (France 2) qui prend la 2e place, suivi de Question à la Une (La Une). Question à la Une connaît une belle constance avec la 3e place durant 5 vagues, pointe Mme Lejaer.  [...] Chez les magazines de détente (culture et loisirs), Secret d'histoire est en tête, vient ensuite Des racines et des ailes et Rendez-vous en terre inconnue. Stéphane Berne reste le présentateur le plus 'qualitatif' des magazines culturels, selon Mme Lejaer.  [...]

Fusion des rédactions de France 2 et France 3 - La Libre

Fusion des rédactions de France 2 et France 3 - La Libre

Nous allons créer une grande rédaction de France Télévisions pour créer des contenus diversifiés d'information. D'un côté, il y aura encore des équipes dédiées à chaque offre d'information pour donner plus de couleur. le 20 h de France 2, le 19/20 de France 3, les magazines d'info garderont leur identité.  [...] De l'autre, une grande rédaction travaillera pour les différentes chaînes, les contenus web et les applications mobiles, explique Jérôme Cathala, directeur des magazines d'information de France Télévisions. C'est lui qui pilote le projet, en concertation avec le patron de l'information Thierry Thuillier et des journalistes issus des rédactions (dont Hervé Brusini).  [...] Nous craignons la fin du pluralisme de l'information. Même si on nous promet qu'il n'y aura pas de remise en cause du périmètre des éditions, on ne pourra garantir l'indépendance éditoriale de chaque rédaction. Les journalistes alimenteront des tuyaux. Et si on voit les mêmes sujets sur France 2 et sur France 3, la tentation sera grande de faire disparaître la rédaction nationale de France 3, s'inquiète Joy Banerjee.  [...]

Face aux sages, TF1 demande de la "souplesse" - La Libre

Face aux sages, TF1 demande de la "souplesse" - La Libre

Alors que l'autorisation d'émettre de TF1 doit être renouvelée en mai 2017 par le Conseil supérieur de l'audiovisuel, la direction de la chaîne était entendue ce mercredi par les sages. Cette audition publique a permis à TF1 d'argumenter ses demandes d'assouplissement du texte qui les lie au CSA.   [...] Malgré tout, TF1 souhaite rester le 1 er acteur des chaînes privées françaises en matière de financement de la création (3,6 milliards d'euros investis dans le cinéma et les oeuvres audiovisuelles depuis 2002), et continuer à incarner la grande chaîne généraliste populaire de qualité, en s'adaptant au mieux à la nouvelle donne économique.   [...] La chaîne a précisé sa demande de revenir sur un certain nombre d'obligations, en matière de volume de diffusion de magazines d'information et de magazines politiques, mais aussi de programmes jeunesse. Pas question de remettre en cause, en particulier, la place de l'information ou des magazines Reportages et Sept à huit sur TF1, mais d' alléger des dispositions qui sont par leur nature trop rigides, a défendu Catherine Nayl, la directrice adjointe en charge de l'information.  [...]